Des objets et produits avec la

garantie de la région

 

La Maison du Terroir de Gryon est le reflet d'une union 

d'artistes, d’artisans et de 

producteurs proposant un grand 

nombre d’articles garantis de la région et des alentours.

(Alpes Vaudoises, Chablais, Valais).

Das Maison du Terroir in Gryon 

bietet zahlreiche Produkte und Erzeugnisse von Künstlern, Kunsthandwerkern und Herstellern aus Gryon und Umgebung (Waadtländer Alpen, Chablais, Wallis).

The Maison du Terroir in Gryon represents a group of artists, artisans and producers offering a large range of items, guaranteed to be from the local region.

  • Instagram - svarta cirkeln
  • Facebook - svarta cirkeln
 

ABOUT US

La Maison du Terroir de Gryon est une association à but non lucratif, créée en 2002 sous l’initiative de Mme Sylvane Richard. 
Les objectifs premiers sont de promouvoir le patrimoine et le savoir-faire régional, de valoriser un maximum les artisans traditionnels locaux/régionaux en mettant à disposition leurs articles par le biais de l’exploitation

d’une boutique, ainsi que 

d’organiser diverses manifestations et toute autre activité en rapport aux objectifs.

Das Maison du Terroir in Gryon ist eine gemeinnützige Organisation, die 2002 unter dem Impuls von Frau Sylvane Richard gegründet wurde. 
Hauptziele sind, unser regionales Erbe und Know-how zu fördern und die Arbeit unserer lokalen und traditionellen Künstler und Handwerker gebührend zu würdigen, indem wir ihre Werke in unserer Dorfboutique zum Verkauf anbieten und diverse Events und andere Aktivitäten in diesem Zusammenhang organisieren.

The Maison du Terroir Gryon is a non-profit organisation, created in 2002 through the initiative of Mrs. Sylvane Richard.

The primary objectives are to promote local heritage and knowledge, to make the most of local and regional artisans by enabling them to sell their creations through the provision of a shop, as well as organising various events and other activities related to its objectives.

 
 

LA BOUTIQUE

Véritable tanière à merveilles, notre boutique recèle d’articles typiques, de confections uniques, de saveurs régionales.

Prenez le temps de visiter tous les recoins et trouvez l’article de vos rêves ou le cadeau idéal et original !

 

Nos membres, artisans, artistes et producteurs travaillent avec soin et passion pour vous offrir des articles variés de qualités ! C’est également grâce à eux, par un système de gardes bénévoles en rotation, que l’exploitation de la boutique est possible.

Unsere Boutique ist eine wahre Goldgrube, die originelle, einzigartige Produkte und Genüsse und noch vieles mehr anbietet.

Nehmen Sie sich Zeit und erkunden Sie jeden noch so kleinen Winkel auf der Suche nach dem idealen Geschenk, für Sie oder für Ihre Lieben!

 

Unsere Mitglieder, d.h. unsere Künstler, Kunsthandwerker und Hersteller arbeiten mit viel Sorgfalt, Liebe und Leidenschaft um Ihnen qualitativ hochstehende Artikel anzubieten. Der Betrieb unserer Boutique ist ausserdem nur möglich, weil unsere Mitglieder sich verpflichten, in einem Turnus freiwillig als Verkäufer zu arbeiten.

A true Aladdin’s cave, our shop is full of traditional items, unique creations, local flavors.

Take the time to visit every nook and cranny to find your dream object or a perfect and original gift.

Our members, artisans, artists and producers work with care and passion to provide you with varied and quality items. It is also thanks to them working regular shifts in the shop, that it is able to function.

 

ÉVÉNEMENTS & ANIMATIONS

Pendant l’année, nous organisons différentes manifestations comme par exemple un marché aux fleurs, aux abricots et aux oignons.

 

Suivez-nous sur Facebook pour recevoir les dernières actualités !

Im Laufe des Jahres organisieren wir diverse Events, wie z.B. einen Blumenmarkt, Aprikosenmarkt und Zwiebelmarkt.

 

Folgen Sie uns auf Facebook, um alles über unsere Veranstaltungen zu erfahren!

During the year we organize different events as for example flower market, apricot market and onion market. 

 

Follow us on Facebook to not miss our events!

 

CONTACT

Horaires

​Lundi – vendredi

15h - 18h

 

Samedi

  9h – 12h

15h – 18h

 

Bienvenue!

 

VISIT US!

 

La Maison du Terroir

Rue du Village 4

CH-1882 Gryon

  • Facebook - White Circle
  • Instagram - Vit Circle
FOLLOW US!

 

© 2018 by Maison du Terroir Gryon